Eluana Englaro, de 37 anos, está em coma irreversível desde 1992.
Decisão segue-se a uma disputa jurídica de mais de 10 anos.

Agora, segundo a vontade de seu pai, Eluana deixará o instituto onde se encontra assistida por algumas freiras desde 7 de abril de 1994 e será transferida a uma clínica onde passará as últimas horas de vida. Depois da notícia, teve início uma grande onda de reações por parte do mundo político e de vários setores da sociedade, que nestes anos de batalha legal se mostraram divididos. "O Supremo autoriza o primeiro homicídio de Estado em nome do povo italiano", disse o deputado da União de Democratas Cristãos e de Centro, Luca Volontè, que criticou os magistrados por emitirem "sentenças bárbaras e homicidas". Para Marco Cappato, eurodeputado italiano pelo Partido Radical, um dos que mais luta pela adoção da eutanásia no país, a sentença "se limita a aplicar a Constituição", que prevê que "ninguém seja obrigado a um determinado tratamento de saúde". A senadora do partido governamental Povo da Liberdade, Laura Bianconi, mostrou seu pesar ao saber que "Eluana morrerá de fome e de sede e sofrendo, só porque os juízes a declararam indigna de viver". O Vaticano também tinha se expressado sobre o caso por meio do presidente do Pontifício Conselho para a Saúde, cardeal Javier Lozano Barragán, que qualificou de "monstruosidade desumana e um assassinato" a possibilidade de suspender a alimentação da mulher em coma. Mas o Vaticano não quis se manifestar depois da decisão desta quinta-feira, O anestesista Mario Riccio, que se encarregou de desligar a maquina de respiração que permitia viver o italiano Piergiorgio Welby, afirmou que "Eluana não sofrerá de fome nem de sede, porque seu estado não lhe permite sentir qualquer coisa". Riccio afirmou que Eluana "não sofrerá", da mesma forma que no caso da americana Terry Schiavo, a quem a Justiça dos Estados Unidos também autorizou a suprimir alimentação assistida.

No G1

Caso Eluana Englaro: Corte Suprema da Itália nega recurso do pedido de anulamento da sentença que permite ao pai não mais alimentar a filha que vive em coma desde 1992, após sofrer um aciedente automobilístico, com a afirmativa "Recurso Inadmissível". Mesmo com o movimento da Igreja e de vários grupos contra a eutanásia de Eluana, a justiça não aceitou as justificativas que foram apresentadas contra a interrupção de sua alimentação. O pai de Eluana desabafou depois de sentença dizendo: "As coisas estão caminhando de forma justa".Abaixo segue texto da matéria de onte no Corriere della Sera.

Corriere della Sera, 08 Ottobre 2008

l padre: «Le cose vanno per il verso giusto»

Caso Eluana, la Consulta: «Ricorsi inammissibili»

Stop alle richieste per l'annullamento delle sentenze sull'interruzione del trattamento che la tiene in vita

ROMA - La Corte Costituzionale ha dichiarato inammissibili i ricorsi di Camera e Senato con i quali si chiedeva l'annullamento delle sentenze della Corte di Cassazione e della Corte di Appello di Milano sull'interruzione del trattamento che tiene in vita Eluana Englaro, la donna in stato vegetativo permanente dal gennaio del 1992.

Una foto di Eluana Englaro, la ragazza che a causa di un incidente stradale, è in stato vegetativo permanente dal 18 gennaio 1992. (Ansa)

LA CONSULTA - I giudici costituzionali, al termine di una lunga camera di consiglio presieduta da Franco Bile, non sono entrati nel merito del conflitto di attribuzione tra poteri dello Stato sollevato dalle Camere, ma si sono limitati a valutare se c'erano i presupposti perchè la causa potesse arrivare al vaglio della Consulta. I motivi della decisione di inammissibilità, discussi da mercoledì mattina si conosceranno non appena sarà depositata l'ordinanza scritta dal giudice costituzionale Ugo De Siervo.

I RICORSI - Nei due ricorsi, Camera e Senato sostenevano che l'autorità giudiziaria, con la sentenza della Cassazione dell'ottobre 2007 e con l'ordinanza della Corte di Appello di Milano dello scorso luglio, avrebbe esercitato le attribuzioni proprie del potere legislativo o, comunque, avrebbe interferito con tale potere, stabilendo termini e condizioni per l'interruzione dell'alimentazione e dell'idratazione artificiale che mantengono in vita Eluana. In mancanza di una legge sulla materia, la magistratura - a detta del Parlamento - avrebbe colmato il vuoto «mediante un'attività che assume sostanzialmente i connotati di vera e propria attività di produzione normativa».

IL PADRE .-Peppino Englaro, papà di Eluana, è soddisfatto per la decisione della Consulta: «Le cose piano piano stanno andando per il verso giusto - ha dichiarato -. Il riconoscimento di stasera ci fa capire che le cose giuste vanno avanti».

PD-PDL - «Dalla Corte Costituzionale è arrivata una decisione pilatesca», afferma invece Gaetano Quagliariello, vicecapogruppo vicario PdL al Senato. «C'erano tutti i presupposti - prosegue - perchè il conflitto sollevato dal Parlamento nei confronti della Cassazione sul caso di Eluana Englaro fosse dichiarato ammissibile e avesse accesso alla prova del giudizio di merito. Invece la Consulta ha preferito lavarsi le mani ed evitare di addentrarsi in una questione che tocca ambiti così importanti della convivenza civile come la separazione tra i poteri dello Stato, l'inviolabilità delle prerogative del legislatore e il passaggio dalla vita alla morte». «Riteniamo che la politica abbia fatto bene a rivendicare le proprie prerogative e a difendere la sovranità popolare da gravi invasioni di campo. Da oggi- conclude Quagliariello - legiferare in Parlamento sulle problematiche legate alla fine della vita diventa ancora più urgente». Immediata la risposta di Lanfranco Tenaglia, ministro della Giustizia del governo ombra del Partito Democratico: «L'on. Quagliarello dimostra di avere scarso rispetto per le istituzioni ed una strana idea dei rispettivi compiti e prerogative. Le conclusioni del suo ragionamento negano il senso stesso delle critiche mosse alla Corte che si è limitata a ribadire il ruolo decidente del Parlamento sulla questione».

08 ottobre 2008(ultima modifica: 09 ottobre 2008)

Por Jesús Colina

ROMA, quinta-feira, 28 de julho de 2008 (ZENIT.org).- Uma equipe composta por 25 neurologistas publicou uma carta na qual pede à justiça italiana que evite a condenação à morte de fome e sede – consentida por um tribunal – de uma mulher em estado vegetativo.

Eluana Englaro, de 35 anos, encontra-se nesse estado há 16 anos, desde um acidente automobilístico. Em 1999, seu pai começou uma batalha legal para que a lei lhe permitisse suprimir a vida de sua filha, privando-a de alimentação e hidratação.

No começo de julho, o Tribunal de Apelação de Milão respondeu afirmativamente a esta petição. A Procuradoria Geral de Milão pediu tempo para analisar um possível recurso contra a decisão judicial precedente.

Várias associações e movimentos, alguns deles católicos, ofereceram-se para atender Eluana.

Enquanto isso, grande parte do mundo científico se mobilizou, explicando que na verdade a sentença não está privando Eluana de tratamentos particulares, mas simplesmente do direito fundamental de todo ser humano de comer e beber.

Alguns dos neurologistas de maior prestígio da Itália enviaram uma carta ao procurador geral do Tribunal de Apelação de Milão para pedir que se salve a vida da mulher.

A carta, que foi publicada na Espanha hoje pelo jornal «Alfa y Omega», foi assinada por médicos como Gian Luigi Gigli, professor de Neurologia da Universidade de Udine; Sergio Barbieri, diretor de Neurofisiopatologia do Hospital Maior de Milão e professor na Universidade de Milão; Dario Caldiroli, diretor de Neuroanestesia no Instituto Neurológico de Milão.

Segundo explicam os neurologistas, «o paciente em estado vegetativo não precisa de maquinas para continuar vivendo. Não está conectado a nenhuma tomada».

«Não é um doente em coma, nem um enfermo terminal, mas um deficiente grave que só precisa de uma assistência básica atenta, como acontece em muitas outras situações de lesões graves de algumas partes do cérebro, que limitam a capacidade de se comunicar e de se sustentar.»

«A nutrição e a hidratação do paciente, ainda que sejam assistidas, não podem ser confundidas com um tratamento médico, mas constituem desde sempre os elementos fundamentais da assistência, precisamente porque são indispensáveis para toda pessoa humana, saudável ou doente. O tubo pelo qual lhe é oferecida a alimentação não altera essa verdade elementar; ele pode ser comparado com uma prótese ou outro tipo de ajuda.»

«A nutrição e a hidratação assistidas, de fato, podem ser aplicadas a pessoas que precisam disso sem causar sofrimento ou violência, e sem interferir nem sequer em uma possível atividade laboral. Existem milhares de pessoas nessa situação (100 vezes mais que os pacientes em um estado parecido ao da Srta. Englano, que na Itália são aproximadamente 1.500) e em alguns casos, sua incapacidade para alimentar-se se deve em parte a um problema cerebral agudo que não os diferencia muito do estado de Eluana. Nós nos perguntamos o que faremos com todos eles e em virtude de que critério se pode escolher. Devemos – o Estado, a comunidade, os médicos – eliminar todos?»

Do ponto de vista antropológico, os neurologistas confirmam «que o paciente em estado vegetativo não é um vegetal, mas uma pessoa humana».

«Do ponto de vista neurológico, o paciente em estado vegetativo não está em morte cerebral, pois seu cérebro, de maneira mais ou menos imperfeita, nunca deixou de funcionar; respira espontaneamente, continua produzindo hormônios que regulam muitas de suas funções, digere, assimila os nutrientes.»

«Apesar de que as possibilidades de recuperação são cada vez menores com o passar do tempo desde o acidente cerebral, hoje o conceito de estado vegetativo permanente deve ser considerado superado e se documentaram casos, ainda que sejam raros, de recuperação parcial do contato com o mundo exterior, inclusive depois de uma longa distância de tempo. Portanto, é absurdo falar de certeza de irreversibilidade», afirmam.

A partir dessas considerações, os neurologistas consideram que «a sentença sobre o caso Englaro não representa uma intervenção para acabar com uma obstinação terapêutica ou com tratamentos inadequados, mas a tentativa de introduzir em nossa legislação, por via judicial, o poder absoluto de autodeterminação por parte do paciente – ou neste caso, por parte de quem o representa ou pensa representá-lo – até optar pela morte, quando se considera que a vida é indigna de ser vivida».

Por último, os neurologistas consideram «desumana a maneira proposta de acabar com a vida da paciente, através do jejum e da sede, com uma lenta agonia que levará à morte através de uma lenta devastação de todo o organismo».

A Corte de Apelação Civil e Milão, autorizou, depois de anos de discussão entre indas e vindas, a interrupção da alimentação e hidratação da jovem Eluana que entrou em estado vegetativo após um acidente de carro 16 anos atrás.

Após ter anteriormente perdido várias batalhas judiciais, o pai de Eluana, Beppino Englaro, recebu a autorização do juiz para interromper a alimentação e hidratação de sua filha que há 16 anos, após um acidente de carro, permanece em estado vegatativo inalterado. A decisão do juiz se basou exatamente neste fato de não ter havido nenhuma evolução clínica desde o acidente e a paciente não ter apresentadonenhum sinal de vida cerebral desde então.

A polêmica vinha se arrastando há anos, com movimentos da igreja católica contrários ao desligamento, sempre dividindo a opinião dos italianos quanto ao caso.

A Matéria está na íntegra em italiano no Corriere della Sera cliando aqui.

Um velho sonho dos espíritas de Itália tornou-se realidade no início de abril, fato que permitirá uma maior divulgação do Espiritismo na terra de Ernesto Bozzano e Eusápia Paladino.

Para alegria de todos os espíritas da Itália, que há muito aguardavam esse momento, foi fundada no dia 12 de abril último a Unione Spiritica Italiana – USI, como será mais conhecida a nova instituição (fotos). Esse momento com certeza permanecerá na história do Movimento Espírita Italiano e nos corações de todos os espíritas. A Itália hoje conta com 8 grupos espíritas, alguns já fundados há mais de 10 anos, como o CISSAk de Aosta e o Sentieri, outros já na casa dos 10 anos, como o GRAk de Roma e o Grupo fundado em Pescate em 1998, na residência de Regina Piccoli e Evi Alborghetti, hoje denominado GLAK de Lecco, e outros mais. Assim, com o aumento do número de grupos espíritas, preparou-se o caminho para a constituição de uma instituição nacional que viesse a unir todos os grupos espíritas do país à luz dos ensinos de Jesus e Kardec. Desde 2005 vinha se reunindo uma comissão incumbida da elaboração do Estatuto da então futura entidade espírita nacional e, no dia 12 de abril, a fundação da USI tornou-se, enfim, realidade.

O Conselho Espírita Internacional (CEI) fez-se também presente na fundação da USI. O local onde ocorreu a reunião que possibilitou a aprovação do Estatuto e a fundação da USI foi a sede do Voluntari del Soccorso Cololziocorte,  na Via Mazzini. Giuseppe, 34, na pequena cidade de Cololziocorte, comuna de Lecco, uma instituição que tem muito a ver com a caridade, pois é a sede dos Voluntários do Socorro.

Nesse local realizaram-se em 2005 o 1o Incontro Spiritico Italiano e, em 2006, o 2o Incontro Spiritico Italiano, tendo sempre a participação de representantes do CEI – Conselho Espírita Internacional. Além da minha presença, na qualidade de diretora do Departamento de Unificação para os Países da Europa, fez-se também presente o confrade Charles Kempf, que era, à época, secretário da Coordenadoria Europa do CEI e agora é o diretor dessa mesma Coordenadoria.

O Núcleo Spiritico Allan Kardec, de Milão, que não pôde se fazer presente no evento, por motivos de força maior, enviou por e-mail uma saudação que foi lida por todos, que puderam ver também os demais e-mails com votos de paz e concretização vindos de diversas partes da Itália. Outra entidade que também não pôde estar presente foi o Gruppo di Roma Allan Kardec, sediado em Roma. A sede da nova instituição será a comuna de Lecco, onde
reside seu presidente.

A primeira diretoria da USI ficou assim constituída:

Presidente:  Evi Carlo  Alborghetti - LECCO – Gruppo di Lecco Allan Kardec.

Vice-Presidente: Tania Maria dos Santos Clemente -  COLOGNO MONZESE – Gruppo Spirita Kardecista Spartaco Ghilardi.

Secretária:  Regina Maria Piccoli - LECCO – Gruppo di Lecco Allan Kardec.

Tesoureiro: Giancarlo Liotti - MILANO – Sentieri dello Spiritio de Milano.

Conselheiro:  Domenico Romagnolo  - AOSTA – Centro Studi Spiritici Allan Kardec, de Aosta.

Conselheiro: Dilza Zamprogno  - TREVISO – Grupo Spiritico Cammino della Luce.

Conselheiro: Edina  da Costa Alves - PESCHIERA DEL GARDA – Grupo Spiritico Francesco de Assis.

Em breve a USI – Unione Spiritica Italiana criará um web site próprio, oferecendo a todos os interessados informações sobre o movimento espírita italiano, livros espíritas na língua do pais, entre outras informações. Os que desejarem maiores informações sobre a nova entidade poderão comunicar-se com ela por meio do e-mail Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo. /.

A bebê Leah, hoje com quase seis meses, foi operada no ano passado durante a 22ª semana de gestação (entre o 5º e o 6º mês), quando tinha cerca de 18 cm.

Ela sofria de uma doença rara chamada síndrome da banda amniótica, que faz com que faixas de tecido cresçam ao redor dos membros, provocando deformações.

No caso de Leah, o diagnóstico veio com um ultra-som, que descobriu que duas faixas estavam impedindo o fluxo de sangue para os pés em cada uma das pernas do bebê.

Por meio de um tubo cirúrgico, inserido no útero, os médicos do Centro Médico Monash, de Melbourne, cortaram as faixas que afetavam o tornozelo esquerdo de Leah usando raio laser e eletricidade.

Os médicos acreditam que a perna agora irá funcionar normalmente.

Segunda cirurgia

Quanto à perna direita, ela já estava tão afetada pelas faixas que os médicos decidiram não mexer nela durante a operação.

No entanto, logo após o nascimento, Leah passou por uma cirurgia na perna direita, que foi salva com a retirada de pedaços de músculo, osso e outros tecidos para promover o fluxo de sangue.

Agora, os médicos avaliam que ela também poderá ser normal após um tratamento com fisioterapia e massagens.

A síndrome da banda amniótica é uma desordem que afeta um em cada 15 mil bebês.

09 de junho, 2008 - 17h29 GMT (14h29 Brasília)

Cientistas britânicos dizem que a descoberta de um novo tipo de célula-tronco pode auxiliar pesquisas de curas para doenças. (06.2007)

Fonte: BBC Brasil.com

A revista científica Nature traz dois estudos em que cientistas dizem ter descoberto um tipo de célula-tronco embrionária extraída de ratos que apresenta grande semelhança com suas equivalentes em humanos. Células-tronco extraídas de animais anteriormente apresentaram comportamento muito diferente. Substituir células-tronco embrionárias humanas pelas de ratos em experimentos de laboratório poderia acelerar as pesquisas, uma vez que elas seriam mais fáceis de obter e que seu uso seria menos polêmico.

Problemas Éticos e Práticos

Em estudos anteriores, cientistas já haviam extraído células-tronco de animais. Mas as "células-tronco epiblast" - como vêm sendo chamadas - foram retiradas de embriões de ratos ou camundongos em um estágio mais avançado de seu desenvolvimento do que as extraídas nos estudos prévios. O pesquisador Roger Pederson, que liderou uma equipe de cientistas da Cambridge University, disse que elas são "o elo que faltava entre células-tronco embrionárias de camundongos e de humanos". "No aspecto molecular, células-tronco epiblast são mais parecidas com as células-tronco embrionárias humanas do que com as células-tronco embrionárias dos ratos."  Em estudos realizados independentemente por uma equipe da Oxford University, pesquisadores fizeram a mesma descoberta. Segundo as equipes, a coincidência dá ainda mais peso aos resultados dos estudos.

Muitos cientistas acreditam que células-tronco extraídas de embriões - ao invés de adultos - são mais úteis, porque têm o potencial de se transformar em qualquer outro tipo de célula do corpo humano. Isto significa que elas oferecem grande potencial na medicina regenerativa, em que médicos esperam ser capazes de substituir tecido danificado por doenças. O Mal de Parkinson e o Mal de Alzheimer são algumas das doenças neurológicas nas quais - os cientistas acreditam - há mais probabilidade de se conseguir benefícios a partir de terapias com células-tronco. Segundo os cientistas, as células-tronco embrionárias também oferecem esperança no tratamento de artrite, diabetes e condições diversas, entre elas, problemas que afetam o coração e os olhos.

Mas há questões práticas e éticas envolvendo o uso de embriões humanos em pesquisas com células-tronco.

Atualmente, os cientistas têm de usar embriões cedidos por clínicas de fertilização in vitro para suas pesquisas, e alguns, por motivos religiosos, não se sentem confortáveis em fazer experimentos com a vida humana e depois destruí-la - mesmo que isto possa abrir caminho para um tratamento capaz de salvar vidas. Apesar de muita esperança, ainda não houve grandes avanços que indiquem que um tratamento esteja próximo. Os dois estudos não oferecem curas, mas especialistas de outras organizações dizem que, se for confirmada, a descoberta pode acelerar dramaticamente as pesquisas. "Deverá ser muito mais simples no futuro reproduzir resultados obtidos com estas células epiblast em ratos de laboratório em procedimentos usando células-tronco em humanos", disse o cientista Harry Moore, do Centre for Stem Cell Biology em Sheffield, no norte da Inglaterra.

"Nós iríamos com certeza querer usar estas células para testar o potencial de terapias que estamos desenvolvendo com células embrionárias humanas". O próprio Pederson disse acreditar que as primeiras aplicações clínicas de células-tronco devam estar cerca de cinco anos à frente. "Estes seriam estudos iniciais usando um indivíduo. Eu acho que podemos pensar em testes clínicos de grande escala dentro de uma década, certamente".